帖几个我也不认识的怪物：捷克的猎鹰

03112

                               
登录/注册后可看大图

ぉ蓦然囙首ゞ

新人学习, 求分,见铁就回,请谅解

samoolee

我们都是中国人。看不懂外文

flyworld

捷克制造 FALCON

我看几个重点


FALCON is a single-loader, repeating rifle with a Mauser-type locked breech and shortened (bull-pup) casing. The basic rifle layout is supplied with a day-type sight (ZD10x50) or with an optional passive night sight (ZN 6x).

单发，毛瑟式狗机，无托，ZD 10x50白光瞄准镜或ZN 6x夜视瞄准镜

For emergency use without optics the weapon is equipped with mechanical sights. As an option, a two-round magazine may be fixed to the weapon. An efficient muzzle brake and a spring-loaded recoil pad secure high recoil shock absorption, thus adding also to the rifleman‘s safety.

有后备机械瞄具，两脚架，有狗口制退器，并在狗托内有弹簧后坐缓冲垫，增加射手的安全

The rifle consists of two detachable parts, a weapon casing with a sight and a barrel with a bipod, thus enabling its rapid disassembly and assembly without any tools.

The weapon is manufactured in two calibers: NATO 12.7x99 mm and the eastern caliber 12.7x107 mm.

两口径......12.7*99mm北约标准弹....俄罗斯12.7×108mm....

还有，这东西膛内一发，弹仓一发......

免失志

镜子不错的呀

soomi

呵呵，我这里翻译的成本很高的！糍粑吧

月无痕

麻烦楼主翻译过来可以吗？我们都是中国人。看不懂外文。

long0

麻烦楼主翻译过来可以吗？我们都是中国人。看不懂外文。

neverbye

伞兵用的可以拆成两件！其他细节慢慢看

宁静致远2007

                               
登录/注册后可看大图

FALCON is a modern medium-caliber 12.7 mm sniper rifle for ground and special forces designed in particular for combat destruction of light AFVs and special technical targets up to the distance of 1,600 m. The rifle may be also used for protection of strategic civil and military objects, i.e. airfields, power stations, storage facilities etc.

FALCON is a single-loader, repeating rifle with a Mauser-type locked breech and shortened (bull-pup) casing. The basic rifle layout is supplied with a day-type sight (ZD10x50) or with an optional passive night sight (ZN 6x).

For emergency use without optics the weapon is equipped with mechanical sights. As an option, a two-round magazine may be fixed to the weapon. An efficient muzzle brake and a spring-loaded recoil pad secure high recoil shock absorption, thus adding also to the rifleman‘s safety.

The rifle consists of two detachable parts, a weapon casing with a sight and a barrel with a bipod, thus enabling its rapid disassembly and assembly without any tools.

Optional accessories are a para-case for transport and para-jump, serving also as a rest for firing, and a transport case.

The weapon is manufactured in two calibers: NATO 12.7x99 mm and the eastern caliber 12.7x107 mm.

Accuracy and efficiency of the FALCON Sniper Rifle particularly depends on the quality of the ammunition used.